About us
Dewi Roberts has 30 years’ experience of translating and proofing education material and other related material to a high standard.
Additionally, he brings an in-depth understanding of the education system in Wales to his work as a translator of education materials, having held a number of key posts in education for almost 40 years. On large projects, Dewi might lead a small team of translators, who work to the same high standards as himself.
Translation Services from English to Welsh
Dewi Translation is unique in that it only provides translation services from English to Welsh for a small number of clients. These clients receive a bespoke and dedicated service for the duration of their project. Clients can email at any time to request translations ranging from 1 or 2 words to large documents. There is no minimum translation fee. Please contact us if you are interested in becoming a regular client or just need a one-off translation.
Proofreading Services
Dewi Translation also offers proofreading services for text that has already been translated into Welsh as well as English-medium text.